omegaTいう、翻訳メモリアプリケーションっちうのがあります。NetBeansの翻訳プロジェクトなどで使われてるそうなのですが、今までめんどくさがって使ってなかったのですが使ってみました。 HTMLの翻訳などをタグをあまり意識せずに翻訳できる。文節単位で翻…