コレクションの翻訳に突っ込みを入れる。

id:kmizuさんのツイッターで呟いていたのでちょっとだけ、ご意見させてもらったら全部対応してもらってしまいました。
ありがとうございます。

http://eed3si9n.github.com/scala-collections-doc-ja/

凄く見やすくなっている。不満に思ったところがことごとく修正してもらえると非常に気持ちいいです。
悪いかなぁ、思いつつ意見行ってよかったです。ほんとに。